39.ຂໍຄວາມເປັນທຳ